poisson

poisson
(m) рыба
 ♦ [lang name="French"]c'est trop vieux poisson pour mordre à l'appât он стреляный воробей; его на мякине не проведёшь
 ♦ [lang name="French"]engueuler [[lang name="French"]traiter] [lang name="French"]qn comme du poisson pourri обругать кого-л. последними словами
 ♦ [lang name="French"]être heureux comme un poisson dans l'eau чувствовать себя как рыба в воде
 ♦ [lang name="French"]faire à qn un poisson d'avril разыграть кого-л. первого апреля
 ♦ [lang name="French"]faire une queue de poisson подрезать, подсечь (об автомобиле)
 ♦ [lang name="French"]finir en queue de poisson кончиться ничем, пшиком
 ♦ [lang name="French"]il boirait la mer et les poissons он умирает от жажды
 ♦ [lang name="French"]les gros poissons mangent les petits кто сильней, тот и правей
 ♦ [lang name="French"]l'hôte et le poisson en trois jours sont poison на третий день рыба начинает вонять, а гость становится невыносимым
 ♦ [lang name="French"]noyer le poisson заговаривать зубы; напускать туману
 ♦ [lang name="French"]poisson commence toujours à sentir par la tête рыба тухнет с головы
 ♦ [lang name="French"]la sauce fait passer le poisson с приятной приправой проглотишь что угодно
 ♦ [lang name="French"]se faire poissonnier la veille de Pâques спустя лето, да по малину
 ♦ [lang name="French"]si la mer bouillait, tous les poissons seraient cuits (шутл.) не каркай

Современная Фразеология. Русско-французский словарь. . 2015.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • poisson — [ pwasɔ̃ ] n. m. • XIIe; pescion, peisson 980; lat. piscis 1 ♦ Animal vertébré inférieur, vivant dans l eau et muni de nageoires. ⇒ ichty(o) , pisci . Poissons cartilagineux (⇒ chondrichtyens, sélaciens ) et poissons osseux (⇒ ostéichtyens,… …   Encyclopédie Universelle

  • poisson — 1. (poi son) s. m. 1°   Animal vertébré qui naît et vit dans l eau. •   Hier, vendredi, il nous donna à dîner en poisson ; ainsi nous vîmes ce que la terre et la mer savaient faire ; c est ici le pays des festins, SÉV. 569. •   Les voyages ne me… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • poisson — POISSON. s. m. Animal qui naist, & qui vit dans l eau. Gros poisson. grand poisson. poisson de mer. poisson d eau douce. poisson d estang. poisson de riviere. le poisson a le sang froid. prendre du poisson. pescher du poisson. areste de poisson.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Poisson — ist der Name von David Poisson (* 1982), französischer Skirennläufer Georges Poisson (* 1924), Architektur und Literaturhistoriker Jeanne Antoinette Poisson, marquise de Pompadour (1721–1764), „Madame de Pompadour“ Siméon Denis Poisson… …   Deutsch Wikipedia

  • POISSON (S. D.) — POISSON SIMÉON DENIS (1781 1840) Mathématicien français dont les travaux portent sur les intégrales définies, la théorie électromagnétique et le calcul des probabilités. Siméon Denis Poisson est né à Pithiviers; sa famille le força à faire des… …   Encyclopédie Universelle

  • Poisson d'or — Auteur Jean Marie Gustave Le Clézio Genre Roman Pays d origine  France Éditeur Éditions Gallimard …   Wikipédia en Français

  • Poisson —   [pwa sɔ̃], Siméon Denis, französischer Mathematiker und Physiker, * Pithiviers (Département Loiret) 21. 6. 1781, ✝ Paris 25. 4. 1840; ab 1800 an der École Polytechnique (1806 Professor). Poisson stellte eine von der laplaceschen abweichende… …   Universal-Lexikon

  • Poisson — Un sobriquet que l on peut interpréter de multiples façons. Soit on a affaire à une métonymie, et le nom désignera un pêcheur ou un marchand de poissons, soit il s agit d une métaphore, et les significations sont innombrables : muet comme un… …   Noms de famille

  • Poisson — Poisson, Simeon Denis Poisson, ecuación de …   Enciclopedia Universal

  • poisson — /pwa sɔ̃ˈ/ (French) noun A fish poisson d avril /dav rēl/ noun An April fool …   Useful english dictionary

  • Poisson — POISSON, см. Pas de poisson …   Балет. Энциклопедия

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”